OUR  MEETING

 Versión en Español Abajo

WHO WE ARE

We use the terms Quakers and Friends interchangeably when referring to ourselves; our formal name is the Religious Society of Friends.  Our Meeting House is not a consecrated space, but simply a comfortable place to worship together, as we believe that God is found in every place and time. Recognizing that the Divine Spirit is equally accessible to all, we gather without reliance on formal creeds, sacraments, or clergy, and thus we are known as an unprogrammed meeting.

 

In our Quaker tradition, waiting on God in silence is at the center of our spiritual practice. We welcome your joining us in worship. Come on in and feel free to sit anywhere you’d like. Silent meeting begins when the first person sits and grows as others join in the worship.

As many candles lighted and put in one place

do gently augment the light and make it more to shine forth,

so when many are gathered together in the same life,

there is more of the glory of God.   –Robert Barclay

In our worship we seek inspiration and spiritual guidance that we may find strength and love to carry into the world.  Our guide is known by many names—the spirit of God or Divine Light which is in and among us. 

 

If during worship any of us receive a deep and heartfelt message prompted by God’s spirit, we may rise and share it briefly. By delivering a message under guidance of Spirit, it is hoped that it will speak to the condition of others present as a seed for their worship.  Such contributions to the collective worship arise out of the silence from that place where each of us meets God.  Such vocal ministry is offered in the spirit of worship rather than lecture, discussion, or response. We leave time between messages for their meaning to reach deeply into our worship.  Anyone may be led to speak in meeting regardless of the extent of their experience in a Quaker Meeting.  Separate, small meetings for worship may be arranged for seeking care or clarity in response to ongoing personal concerns or life transitions.

 

A Friend is appointed to close worship at the appropriate time by shaking hands with those on either side.  Afterwards, there are introductions, sharing of joys and concerns, then announcements, followed by refreshments and fellowship. 

 

We welcome your questions and look forward to meeting and talking with you.  Books, pamphlets, and Quaker periodicals may be borrowed from the library, and a variety of leaflets and our newsletter are freely available in our foyer. 

South Mountain Friends Meeting, 543 South Mountain Ave, Ashland, Oregon 97520

NUESTRA REUNIÓN: QUIENES SOMOS

Usamos los términos Los Cuáqueros y Amigos indistintamente cuando nos referimos a nosotros mismos; nuestro nombre formal es la Sociedad Religiosa de Amigos.  Nuestra Casa de Reuniones no es un espacio consagrado, sino simplemente un lugar cómodo para adorar juntos, ya que creemos que Dios se encuentra en cada lugar y tiempo. Reconociendo que el Espíritu Divino es igualmente accesible para todos, nos reunimos sin depender de credos formales, sacramentos o clérigos, y por lo tanto somos conocidos como una reunión no reprogramada.

 

En nuestra tradición Cuáquera, esperar a Dios en silencio está en el centro de nuestra práctica espiritual. Damos la bienvenida a que se unan a nosotros en la adoración. Entra y siéntete libre de sentarte donde quieras. La reunión silenciosa comienza cuando la primera persona se sienta y crece a medida que otros se unen a la adoración.

Como muchas velas encendidas y en un mismo lugar

gentilmente aumentan la luz y la hacen más para seguir brillando,

así cuando muchos se reúnen juntos en la misma vida,

hay más de la gloria de Dios. –Robert Barclay

En nuestra adoración buscamos inspiración y guía espiritual para que podamos encontrar fortaleza y amor para llevar al mundo.  Nuestro guía es conocido por muchos nombres: el espíritu de Dios o Luz Divina que está dentro y entre nosotros. 

 

Si durante la adoración alguno de nosotros recibe un mensaje profundo y sincero inspirado por el espíritu de Dios, podemos levantarnos y compartirlo brevemente. Al entregar un mensaje bajo la guía del Espíritu, se espera que hable de la condición de otras personas presentes como una semilla para su adoración.  Tales contribuciones al culto colectivo surgen del silencio de ese lugar donde cada uno de nosotros se encuentra con Dios.  Ese ministerio vocal se ofrece con espíritu de adoración en lugar de conferencia, discusión o respuesta. Dejamos tiempo entre mensajes para que su significado llegue profundamente a nuestra adoración.  Cualquier persona puede ser conducida a hablar en reunión independientemente de la magnitud de su experiencia en una reunión Cuáquera.  Se pueden organizar reuniones separadas y pequeñas para la adoración para buscar cuidado o claridad en respuesta a preocupaciones personales en curso o transiciones de vida.

 

Un Amigo es nombrado para cerrar la adoración en el momento apropiado dándole la mano a los de ambos lados.  Después, hay introducciones, compartir alegrías e inquietudes, luego anuncios, seguido de refrigerios y compañerismo. 

 

Damos la bienvenida a sus preguntas y esperamos reunirnos y hablar con usted.  Los libros, folletos y publicaciones periódicas Cuáqueras pueden pedirse prestados de la biblioteca, y una variedad de folletos y nuestro boletín de noticias están disponibles gratuitamente en nuestro vestíbulo.